Der Artikel Autokratisches Lernen: Parallelen des russischen und türkischen Neopopulismus in den Südosteuropa Mitteilungen (5-6/2022) hat Wiederhall in der bulgarischen Presse gefunden. Die Journalistin Diana Ivanova hat Teile des Textes ins Bulgarische übersetzt und darüber einen Beitrag für Svobodna Evropa (Свободна Европа / Radio Free Europe / Bulgarien) verfasst, der am 23.12.2022 veröffentlicht wurde. Der bulgarische Artikel enthält Abweichungen vom Originaltext und spiegelt daher in erster Linie die Perspektive der Journalistin wieder. Der folgende Link führt zum Originalartikel, darunter zitiere ich aus den ersten Absätzen.
Coverbild/Fotograf: Armin Kübelbeck, CC-BY-SA, Wikimedia Commons
2022 г. завършва травматично. Войната на Русия в Украйна нанася нови травми на Балканите и събужда стари. Напрежението между Косово и Сърбия, както и в разделената Босна и Херцеговина нарастват. На този фон един изследовател сравнява неопопулизма в Русия и Турция и влиянието им в Западните Балкани.
Може ли руският сценарий от 2022 г. да се повтори като турски сценарий през 2023 г.?
Този въпрос задава берлинският изследовател Томас Шад в свой анализ в последния брой на авторитетното германското списание Südosteuropa-Mitteilungen. Разсъждавайки какво прави неопопулизма толкова успешен, той опитва да даде и отговор на това как авторитарните режими учат помежду си.
Томас Шад прави важно наблюдение – популяризирането на ревизионистични исторически картини преследва терапевтични цели. Хората искат да се чувстват добре.
Ревизионизмът представлява “терапевтично манипулиране на общественото мнение”. Който помага на хората да се чувстват добре, той печели и тяхното одобрение. Затова, колкото и да са ирационални, популистите трябва да бъдат вземани сериозно.
Между авторитарните и демократичните режими не може да има функциониращо реално партньорство, дори често демократичните режими стабилизират авторитарните от страх за още по-голяма нестабилност.
Популизмът се отличава именно с това, че освен търсенето на силна авторитетна ръка, цели осигуряване на значително обществено одобрение. Подобни режими си осигуряват терапевтична подкрепа чрез контролирани медии и разпространяване на ревизионистични исторически картини с носталгично емоционално съдържание.
Weiterlesen: